Entendiendo el mensaje using inherited sockets from "10;11;" en Nginx

Durante la administración de servidores web Nginx, es habitual encontrarse con registros en el log que pueden generar dudas. Uno de ellos es:

2665#2665: using inherited sockets from "10;11;"

Aunque puede parecer un error, en realidad se trata de un mensaje informativo relacionado con el mecanismo de reinicio y manejo de procesos en Nginx. En este artículo analizamos qué significa, por qué ocurre y cuándo debemos prestarle atención.

Contexto del mensaje

Nginx utiliza un modelo maestro–trabajador (master-worker).

Proceso maestro (master process): responsable de leer la configuración y gestionar los sockets de escucha.
Procesos trabajadores (worker processes): atienden las conexiones entrantes y sirven las peticiones.

Cuando se recarga la configuración (nginx -s reload) o el sistema reinicia los workers de forma controlada, Nginx no cierra los sockets de red ya abiertos. En su lugar, hereda los descriptores de archivo a los nuevos procesos.

El mensaje indica exactamente eso:

2665#2665: el PID del nuevo worker.
using inherited sockets: el worker no abre sockets nuevos, sino que reutiliza los existentes.
"10;11;": son los descriptores de archivo de los sockets heredados (normalmente asociados a puertos como 80 o 443).

¿Por qué ocurre?

Este mensaje aparece en escenarios como:

Recarga de configuración (nginx -s reload).
Los workers antiguos se reemplazan por nuevos, pero sin interrumpir las conexiones activas.
Graceful restart al enviar señales al proceso maestro (por ejemplo HUP).
Gestión por sistemas de init (systemd, upstart) que reinician los procesos de Nginx sin detener el servicio.

Impacto en el servicio

No es un error. Es un mensaje de nivel info/debug.
Garantiza que las conexiones abiertas no se cortan, ya que los sockets permanecen disponibles mientras se lanzan los nuevos workers.
Es un comportamiento esperado y forma parte de la robustez de Nginx.

¿Cuándo preocuparse?

El mensaje en sí no es dañino, pero conviene revisar si:

Aparece de forma muy frecuente sin que se hayan ejecutado recargas manuales.
Esto podría indicar que algún servicio externo (systemd o scripts de monitorización) está reiniciando Nginx continuamente.
Se combina con mensajes de error (bind() failed, no listening sockets available).
Eso sí sería señal de un problema de configuración en los puertos o de colisión con otros procesos.

En condiciones normales, un using inherited sockets ocasional es totalmente benigno.

Buenas prácticas

Monitorear logs: confirmar que no se acompañe de errores en los puertos de escucha.
Revisar la configuración: si el mensaje es muy repetitivo, verificar si algún script o servicio fuerza recargas automáticas.
Uso de nginx -t antes de recargar: asegura que la configuración es válida, evitando reinicios innecesarios.

Conclusión

El mensaje using inherited sockets from "10;11;" no es un error, sino una señal de que Nginx está aplicando una recarga de configuración o reinicio controlado. Lejos de ser negativo, refleja la capacidad de Nginx para mantener el servicio disponible sin interrumpir conexiones activas. Solo en caso de que aparezca de manera excesiva o acompañado de errores en los sockets deberíamos investigarlo más a fondo.